بیایید به کروبی رای دهیم

بیایید به کروبی رای دهیم

 

Mextumqulı Ferağı

Mextumqolı Türkmen Xalqınıŋ Böyük Şayırı

Bügün Mextumqolı Ferağınıŋ 276'nci doğum günü dür.

Men bu qonuda (Mozuda) çox yazméyrem çünkü burda ve Türkmen örgenci wébsaytıde öz heddine metleb yazilmişdir.

َQaşqayı Musıqısı Türkiyede

Qaşqayı Musıqısı Türkiyede

http://www.mehrnews.com/fa/newsdetail.aspx?NewsID=869650

http://www.yasarkalafat.info/index.php?ll=newsdetails&w=1&yid=104

 

رضا سید حسینی هم درگذشت

رضا سید حسینی هم درگذشت

http://www.bbc.co.uk/persian/arts/2009/05/090501_la_ma_seihosseini.shtml

آثار رضا سید حسینی

http://www.bbc.co.uk/persian/arts/story/2006/10/061015_pm-seyed-hosseini-biblio.shtml

آثاری که از ترکی به فارسی برگردانده شده اند:

آخرین اشعار ناظم حکمت ( با جلال خسروشاهی )

آن سوی کوهستان، یاشار کمال ( با جلال خسروشاهی )
اگر مار را بکشند، یاشار کمال ( با جلال خسروشاهی )

مرگ عزیز بیعار، لطیفه تکین ( با جلال خسروشاهی )
از چهار زندان، ناظم حکمت ( با جلال خسروشاهی )

طنین خوش الحان ایل قشقایی به دیار باقی شتافت

Qaşqayı eliniŋ xoş elhan  irçisi dunyadan getdi

                                                                                                                                                   

 Eşiddig düneŋ cuma günü Farvardınıŋ 28i Ustad Hac Muhammed Huseyn Kıyanı azan çağı fanı dunyayı terk etmiş.

Cenaze tapşırış merasımı yekşenbe Farvardınıŋ 30i sahar çağı Fıruzabadda qurulacaq.

Allah uno rehmet edsin. Inşallah yeri o dunyada cennet olsun.

طنین خوش الحان ایل قشقایی به دیار باقی شتافت

استاد حاج محمد حسین کیانی روز جمعه 28 فروردین 1388 مقارن اذان ظهر دار فانی را وداع گفتند.

مراسم تدفین صبح روز یکشنبه 30 فروردین ساعت 9 صبح در فیروزآباد برگزار خواهد شد. مراسم ترحیم نیز عصر همانروز در فیروزآباد برگزار خواهد شد.

از خداوند متعال مغفرت و رحمت الهی را برای آن هنرمند بی نظیر آرزومندیم.

روحش شاد و صدای خوش طنینش مستدام باد.

مختصری از زندگینامه استاد کیانی

استاد حاج محمد حسین کیانی فرزند محمد علی به سال 1295 هجری شمسی  در ایل قشقایی به دنیا آمد. وی در کودکی نزد شخصی به نام ملا دادالله ، قرآن مجید و کتابهای مرسوم مکتب خانه های آنزمان را فراگرفت.

   دوران جوانی وی مقارن با فراز و نشیب های سیاسی بود که عشایر را در تنگنا قرار می داد. با اجرای برنامه تخته قاپو خانواده وی نیز در فیروزآباد اسکان یافت و به امور کشاورزی روی آورد و سعی کرد با تلفیق شغل کشاورزی و حرفه دامداری ، معیشت خود را سروسامانی دهد.

   وی از آوان نوجوانی به ترنم آوازهای محلی و اشعار حماسی علاقمند بود . کیانی در دوران جوانی در محضر استادان بزرگی چون داوود نکیسا نوازنده سه تار و کمانچه و کاکاخان خورشیدی که صوت دلنشینی داشت ، تلمذ نمود.

    این خواننده خوش صدای ایل در سال 1319 ازدواج کرد که حاصل آن یک پسر و سه دختر می باشد. این نیک مرد عرصه هنر قبل از انقلاب اسلامی به صورت محدود در چند برنامه رادیویی شرکت نمود ، اما پس از پیروزی انقلاب اسلامی در برنامه های هنری متعددی حضور موثر داشته است.

او در سال 1372 در مراسم یکصدمین سالگرد درگذشت مأذون شاعر غزلسرای قشقایی خوش درخشید و یاد و خاطره صدای درخشان گذشته خویش را زنده کرد. سپس در شهرهای تهران ، تبریز ، شیراز ، اهواز ، کرمان ، گچساران ، فیروزآباد ، هفتگل و خرم آباد به هنرنمایی پرداخت و موفق به دریافت لوح تقدیر گردید.

گفته می شود که هنرمند بزرگ و ارزشمند استاد محمد رضا شجریان وقتی صدای وی را می شنود ، می گوید : ای کاش من هم  کمی از حنجره این پیرمرد را داشتم و به وی لقب حنجره طلایی می دهد. آوازهای زیادی از این هنرمند صاحب نام ایل بر روی نوارهای کاست و سی دی تهیه شده است که امیدواریم مجدداً کلیه آنها گردآوری و همراه با متن آوازها منتشر گردد.

البته آنگونه که در اینجا ادعا شده است ، تولد واقعی وی به بیست سال قبل از سال ۱۲۹۵ برمی گردد.کوچک ثبت کردن سن در شناسنامه ها در زمان حکومت رضا خان به دلیل مساله سربازی بسیار رایج بود.هرچند باید در نظر داشت که تاریخ رسمی ایران تنها از سال ۱۳۰۵ شمسی از سال هجری قمری به هجری شمسی تغییر یافت. با این حساب عمر استاد از روی شناسنامه برابر با ۹۳ و در صورت صحت ادعای ذکر شده برابر با ۱۱۳ سال خواهد بود.

یکی از آوازهای خوانده شده با صدای استاد کیانی را می توان از اینجا شنید. متن این آواز که شعر زیبایی از یوسفلی بیگ می باشد نیز به این صورت است:

Ya gün aşkar olur ya Sultan gelir

 Geçen géce xab içinde görmüşüm                        Bugün yardan mene bir nışan gelir

Öz düşümüŋ te’birini édmişem                             Bu xezan kéylime gülüstan gelir

Bugün sonam gelir bizim göllere                          Men qorbanam el ayaqı güllere

Size qurban carrı çekıŋ yollara                            Qézler bugün mene bir mıhman gelir

Gel éy cadı gözlü qaşı péyvestim                         Yegane dilberim vefalı dostum

Ya xeraman gelir tavusı mestim                          Ya bugün elime bir terlan gelir

Ehd o éqrarımdan bolend hémetim                      Aşıqlıgde men mecnuna serxetem

Géce gündüz yar üzüne hesretem                        Xorşıdı xaverim dérexşan gelir

Elim dabanıña saqı vér camı                                Bu dunya fanı dır yoxdur devamı

                                    Yusof ı xosrowıŋ hécranı şamı

                                    Ya gün aşkar olur ya sultan gelir

امیدوارم اینترنت با سرعت خوبی داشته باشید تا بتوانید این یکی را هم دانلود کنید.

برخی دیگر از  آوازهای این هنرمند را اینجا قرار می دهم انشا الله که بتوانید دانلود کنید.

Bu yol gédar Tebrize

Aslı yo Kerem

Başı para boz dumanlı karlı daq

Bir xeber gelmedi

Pervaz etdi heşterxana üreğim

Safara getmeği yadıma düşdü

لینک های مرتبط با این خبر(با تشکر از دومان قرقانلو به خاطر  ارائه دادن این لینکها) :

http://www.jamejamonline.ir/newstext.aspx?newsnum=100904501566

http://www.omidnews.ir/NSite/FullStory/?Id=1752

 http://www.hamshahrionline.ir/News/?id=84310

پیام نوروزی احمدی نژاد

پیام نوروزی احمدی نژاد به فارسی زبانان

Meşedi İbad Filimnamesi

‌Belki sizde Meşedi İbad ve Arşın Mal Alan  filimlerini görmişeŋ‌iz.Bu filimleriŋ  dastanını Üzeyir Hacıbeyov yazmış dir. Bundan ayrı onlarıŋ musiqisinide Üzeyir Hacıbeyov yapmışdir.Burda Meşedi İbad filiminiŋ içinde oxulan neçe dana şirlerinden getirmişem.Menim ki çox xoşum geldi , inşallah siziŋde xoşuŋuz gele.Elbete filimi sesaŋiz onu size yollaya bildem.

Rostəm bəy (daxil olur):

 Məşədi Ibad, sən bizə xoş gəlib bizi şad elədin!

Bir de görom nə oldu ki, noldu bizi yad elədin?

 

Məşədi Ibad:

A kişi, sən öl, mən səni hamıdan artıq yad elərəm,

Sən qızı mənə verginən, gör necə səni şad elərəm .

Musiqi çalınır, ikisi də oynayır.

 

Rostəm bəy:

Söylə görom bir mənə,

Cib doludurmu pul ilən?

Gəl sənə mən qız verim,

Nə işin vardır dul ilən.

 

Məşədi Ibad:

A kişi, sən öl, mən sənə

Nə qədər desən pul verərəm.

Sən qızı mənə verginən,

Gör necə səni şad elərəm.

Musiqi çalınır, ikisi də oynayır.

 

Məşədi Ibad: Pul verimmi?

Rostəm bəy: Verginən!

Məşədi Ibad: Qız verərsənmi?

Rostəm bəy: Verərəm!

Məşədi Ibad: Tez verimmi?

Rostəm bəy: Verginən!

Məşədi Ibad: Tez verərsənmi?

Rostəm bəy: Verərəm!

Məşədi Ibad: Deginən sən öl!

Rostəm bəy: Bu sən öl!

Məşədi Ibad: Bəs elə isə? (2)

Rostəm bəy: Ver əlini! (2)

Musiqi çalınır, ikisi də oynayır.

 http://www.azeri.org/Azeri/az_latin/latin_articles/latin_text/latin_64/eng_64/64_mashadi.html

http://hajibeyov.com/music/librettos_index.htm

Bütün Filmname burdan yendire bilinir.

Henüz éşq ölmemişdır

Bu yan kimdir o yan kim

Bahar fesli döŋ yélleri esende                hamı quşda nale vardır fığan var

Sıda çox dur şéyda bülbül sesinde              ayrı eser vardır ayrı nışan var

Henüz bülbül gül şowqından  nasebur      henüz semenderiŋ yérı dır tenur

Henüz darda qalıb asılı mensur                enelheq söylayib sırrı nahan var

Henüz qorxmaz melametden ziléyxa      henüz Yusuf Ziléyxadan gürizpa

Henüz rexne salur iman tersa            henüz sen`an kimin xinzir yayan var

Henüz mecnunda var cunun hevesi              henüz qatar üzer leylı devesi

Henüz geler Ferhad koleŋı səsı                henüz şirin kimin şirinzeban var

Saz içinde seslenen kim deyen kim      dem demlenir demi deme qoyan kim

 

                 Me`zun déyer bu yan kim dir oyan kim

 

                 Bu yan özüm o yan özüm hayan var

Béleme böle gelir Me`zun bu şırı eŋ azınden 120 il mundan ileri éşq baresinde démişdir.Bu şayır baresinde burda artıq zad oxuya bildeŋiz.

Ama size gelir indide böle éşqlerden bu qirlenmiş dunyada bulunur ? 

Yunesko pusteri ana dil günü Munasıbətinə

Ana Dil Günü Munsıbətinə Yuneko bir puster dizədmişdir

Duman bəydən bu bağlantıyı göndərməg için çox təşşəkür edirəm.

Ana dil günü qutlu olsun

Fevriyening 21i - Ana dil günü qutlu olsun

Əziz dildaşlar gəling ana dil yazag . ana dil danişag